Semua adalah satu, dan satu adalah semua.
Alchemy, yang bila Gerbang nya dibuka, akan terdapat sesuatu yang mengerikan.
Kesini
Fasilitas research sudah disiapkan.
Kami akan membawa anda ke Cleta HQ
Letnan satu Atlas dan Sersan Raul.
Tolong kawal Professor Crichton dan keluarganya kesana dengan selamat.
Hei, bagaimana dengan rumahnya?
Kita tidak pergi kesana?
Rumah kita sudah terbakar habis
Sekarang kita pergi ke rumah yang baru
Maaf
Mereka akan mengerti suatu saat nanti.
Keparat kau! Dasar Anjing Militer!!!
Apa yang kau lakukan?
Matilah !!
Lalu, bagaimana dengan semuanya?
Mereka tidak ikut?
Julia, jangan lihat !
Ada apa, Julia?
Aku bermimpi buruk.
Sudah malam sekarang, segera pergi kembali ke kasurmu dan tidur.
Baiklah
Onii-chan, baca buku yang rumit lagi?
Ini...
Catatan penelitian Ayah dan Ibu.
Ini rahasia.
Nii-san, Kau tau mengenai Alchemy?
Aku tahu.
Nanti akan kuajari kamu suatu saat nanti.
Ibu dan Ayah meneliti sesuatu yang luar biasa.
Aku tahu
apakah itu tentang mendapatkan kekuatan yang luar biasa?
Bukan cuma itu.
untuk mengetahui kebenaran dari dunia ini.
Kebenaran dari dunia ini?
Ya.
Seseorang yang mengetahui "kebenaran" dapat membuat dunia yang baru.
Aku tidak ingat sudah melihat halaman ini.
Serasa menakutkan...
Apa yang terjadi?
Bukannya sudah waktunya tidur?
Aku pergi melihat keadaan.
Julia, kau tetap disini.
Onii-chan?
Julia, lari!
Sekarang!
Selamat Festival Panen!
Jangan menakutiku begitu, Al!
Maaf lama, kak.
Aku membeli sandwitch ini dulu.
Bukan aku lho!
Terlalu terang untuk sebuah pesta.
Ayo, Al!
Padamkan Apinya!
Cepat!
Segera angkut yang terluka!
Monster...
Dia itu monster...
Kenapa kok buru-buru?
Seragam penjara? kostum yang gaul buat pesta, ya?
Kakak, dia itu Alchemist!
Ya. Berhati-hatilah, Al!
Dia lumayan juga!
Kakak!
Sepertinya serangan listrik tidak mempan buat mereka.
Berhenti!
Teknik....Apa tadi....
Kakak, kau baik-baik saja?
Kejar dia, Al!
Tapi..!
Percuma kalian melawan!
Apa kau bilang?
Kakak, jangan-
Hei, kau! Kau tahu siapa aku?
Kau.. Alchemist Negara!
Kaki besi automail... dan tangan kanan itu!
Jangan bilang kau...!
Ya, Kau benar..!
Akulah Fullmetal Alchemist.
NEOS PRESENTS
THE SACRED STAR OF MILOS, PLATEAU OF SORROW
Ada Alchemist di penjara itu?
Ya. Dia menggigit jarinya dan menggambar lingkaran transmutasi dengan darahnya.
Jadi, dialah yang menjadikan penjara ini sebagai "villa"nya?
Polisi militer sudah menutup semua jalan utama
Walau begitu, kita harus tetap mencarinya.
Letnan satu Hawkeye, segera siapkan mobil.
Siap.
Yo!
Apa Kabar. Kolonel Mustang!
Apa yang mereka lakukan disini?
Edward Elric and Alphonse Elric.
Mereka berdua Saksimatanya.
Hmm.. cukup banyak kerusakan disana-sini
Melvin Voyager, 26 tahun.
Dia terlibat dalam perampokan dan penyerangan empat setengah tahun lalu dan dipenjara lima tahun atas apa yang ia lakukan
Terlibat kasus empat setengah tahun yang lalu dan dipenjara lima tahun?
Ya.
Sepertinya dia akan dikeluarkan dua bulan lagi.
Padahal tinggal sebentar lagi, dia akan bebas.
Bener-bener tidak sabaran.
Kenapa kriminal berbahaya seperti dia tidak ditempatkan di sel khusus-
Tidak ada yang tahu dia bisa pakai Alchemy kan?
Saat itu kami sedang makan malam sambil mendengarkan radio.
Tiba-tiba saja dia menggigit tangannya sendiri...
Apa yang dia lakukan sebelum menggambar Lingkaran Transmutasi dengan darahnya?
Dia membaca koran, seperti biasanya.
Lihat, mayatnya terlalu bersih dari hasil kekacauan tersebut.
Ini adalah artikel halaman ketiga dari Central Times edisi pagi kemarin.
Jadi dia memotong foto ini.
Julia Crichton...
Orang Cletan yang masuk kesini secara illegal.
Table City?
Tahu sesuatu, Al?
Kayaknya pernah dengar...
Itu kota yang terletak di perbatasan Cleta dan wilayah barat Amestris.
Apa ini? terlihat seperti balon.
Letnan satu, hubungi polisi militer di Table City
Siap, laksanakan.
Kenapa dia mau saja tinggal di penjara selama ini?
Dilihat dari kekuatannya, sepertinya dia bisa lepas kapan saja.
Terlebih lagi, aku belum pernah lihat Lingkaran Transmutasi seperti itu.
Jadi, ini tipe Alchemy yang belum diketahui?
Ada sesuatu dibalik semua ini.
Kereta menuju Table city akan segera berangkat dari peron tiga.
Ayo Al! Keretanya mau berangkat tuh!
Tapi kita ngga punya tiket-
Itu mah belakangan!
Aozora ni kazashita te
Kuangkat tanganku ke birunya langit
青空に かざした手
Sukima kara kao wo dasu natsugumo
Diantara jariku, kulihat langit musim panas
隙間から顔を出す 夏雲
Ini pertama kalinya kita mengunjungi daerah barat.
Ngga sabar nih, apa yang bakal kita temukan nanti ya?.
Ushiro kara kimi ga yobu
Kau memanggilku dari belakang
後ろから 君が呼ぶ
Aku yakin kita akan menemukan cara untuk mendapatkan tubuh kita kembali
Itsumoyori mujaki na egao de boku wo miru
Dan melihatku dengan senyum yang lain dari biasanya
いつもより無邪気な笑顔で 僕を見る
Tentu saja, kakak.
Are kara dorekurai no
Sudah sejak kapan itu berlalu?
あれからどれくらいの
Kau kenal orang ini?
Melvin yang kutahu mukanya tidak seperti ini.
Toki ga tachikizutsuite kita darou
Sudah seberapa besar derita yang kita terima?
時が経ち傷ついてきただろう
Soredemo bokutachi wa arukitsuzukeru no
Meskipun begitu kami terus berjalan
それでも僕たちは 歩き続けるの
Ya, kau benar.
Dia pergi ke Central sembilan tahun yang lalu
Sejak dia pergi meninggalkan desa, kebaradaannya tidak diketahui.
Sagashitsuzukeru no
Kami terus mencari
探し続けるの
Dia juga tidak punya kerabat..
Hadashi de kakenukete futari de waraiatta
Berlari dan tertawa bersama
裸足で駆け抜けて ふたりで笑いあった
Sepertinya semua identitasnya palsu.
Chotto dake furimuite
Jika aku sedikit melihat ke belakang.
ちょっとだけ振り向いて
Tooi kioku ni egaita mirai
Kulihat masa depanku telah terlukis di ingatanku yang jauh
遠い記憶に描いた未来
Kak, Kakak!
Lihat, pemandangannya bagus lho!
Boku no me ni utsuru mono kimi no me ni utsuru mono
Apa yang kau lihat dan yang ku lihat
僕の目に映るもの 君の眼に映るもの
Wow!
Kitto sore wa hitotsu da yo to
Adalah sesuatu yang sama
きっとそれはひとつだよと
Kaze ga hoho wo naderu
Begitulah angin memberitahuku dan mengelus daguku.
風が頬をなでる
Lihat, tepat di depan gunung itu.
Ya.
itu, Table City.
Kota yang misterius.
Tolong tiketnya Saudara-saudara.
Dia mau tiketnya tuh! Sekarang gimana?
Petugas perbatasan emang ngrepotin dah -
Padahal kita bukan mau ke Cleta.
Ada keperluan apa anda kemari?
Putriku baru saja melahirkan.
Ah, Selamat ya
Lincah juga mereka!
Yah, Sudah kuduga bakal begitu.
Mereka adalah mata-mata Cletan..
Tolong tiketnya mas.
Aku ngga punya tiket.
Apa?!
Kalau aku tunjukin ini saja gimana?.
I-Ini..!
Anda Alchemist Negara!
Anak kecil itu anjing Amestris?
Tolong tiketnya.
Al!
Menyerah, atau kutembak!
Sepertinya aku harus berurusan dengan para pengganggu ini!
Dia... Chimera!
Bagaimana bisa?!
M-Mm monster!
Aku tidak ada urusan dengan kalian semua.
Apa yang akan dia lakukan?
Hentikan keretanya! ada monster di gerbong!
Let's go!
Ha? Apa?
Pemberhentian Darurat!
Lho, kok berhenti? Masih belum sampai lho
Al, kau hentikan keretanya
Sendirian ya, Chimera-san?
Automail?
Kau pasti Fullmetal Alchemist!
Jadi terkenal susah juga ya.
Apa yang kau mau?
Apa?
Pengganggu Lagi.
Apa ini?
Al, sudah belum?
Sedang kucoba!
eto, ini pemanasnya... terus ini pengukur tekanan... terus ini pembakar arangnya...
Remnya!
Apa yang kau lakukan, Al?!
Para Kelelawar Hitam itu disini!
Situasi darurat! Hentikan keretanya!
Siapa kau?
Jangan menghalangi
Dia Alchemist!
Kami disini untuk menyelamatkan kalian.
Maaf.
Ini jebakan!
Jebakan?
Buang-buang waktuku saja...
dia?!
Ketemu!
Terimakasih sudah mendatangiku!
Sudah sekian lama..
Aku menunggu!
Darimana kau belajar Lingkaran Transmutasi seperti itu?
Sialan, sudah dekat Stasiun!
Bakal gimana jadinya ya nanti ?
Kalau begini terus kita akan menabrak Stasiun!
Al!
Remnya...!
Bagaimanapun caranya tinggal hentikan keretanya saja!
Nabrak niiiih!
Sial!
Kau tak apa, Al?
ya
Dia..!
Kejar dia!
Para kelelawar hitam itu menuju ke arah tenggara dari Stasiun Table City.
Mereka lagi?
Kak, lihat!
Tahanan yang lepas itu sepertinya juga mengarah ke arah yang sama!
Awas!
Semuanya, Lari!
Hey, dimana imigran gelapnya?
Dimana dia ditahan?
Di West Dome, sedikit setelah melewati Central plaza.
Kami segera kesana!
Para kelelawar hitam itu sepertinya pergi melewati Central Plaza!
Sepertinya tujuan utama mereka adalah West Dome!
Sialan!
Parah banget deh!
Kakak!
Brengsek..!
Dia melepaskan tahanan keluar?!
Itu gadis seperti yang ada di koran!
Julia Crichton!
Julia!
Miranda!
Mereka temannya ?!
Jangan menggangguku!
Tahanan yang kabur! Berhenti kau!
Kau lagi?!
Al, ikuti gadis itu!
Baiklah!
Al!
Julia!
Jangan bergerak dulu!
Oh tidak!
Al!
Taruh kembali gadis itu!
Siapa kau?!
Sudah tidak mau hidup lagi ya?
Lihat sekelilingmu.
Sayang sekali, Lembah ini adalah wilayah kami.
Sekarang, taruh kembali gadis itu.
Lepaskan aku!
Tidak apa-apa, Julia.
Siapa..Kau?
Jangan bergerak!
Paling tidak biar kuambil kepalaku dulu.
Kosong ?
M-Mon.. monster!
Kau pasti orang yang menyelidiki Kebenaran dari Tuhan..
Jadi jiwanya menjadi satu dengan armor itu?
Alchemist yang bersamamu itu menggunakan automail, bukan?
dan bagian dari tubuhnya sudah dibawa kesisi lain, bukan begitu?
Darimana kau tahu?
Orang tuaku adalah Alchemist.
Mereka pasti sudah melihat Gerbang Kebenaran.
Tidak mungkin..
Aku memperoleh Lingkaran Transmutasi ini dari Ayahku.
Dan yang ini dari ibuku.
Namaku Ashley Crichton.
Ashley?
Apa kau benar kakakku Ashley?
maafkan aku, Julia.
Karena sudah meninggalkanmu sendiri.
Sekali lagi maafkan aku.
Payah, apa yang sedang terjadi disini?
Kau pasti Fullmetal Alchemist.
Aku sudah mengerti situasinya dari Kolonel Mustang.
Namaku Mayor Peter Soyuz, yang bertanggung jawab di kota ini.
Dimana jalan ke dasar dari jurang ini?
Kau ingin menyebrang perbatasan ke Cleta?
jurangnya sudah masuk bagian Cleta?
Di jurang Kematian itu tidak ada tempat bagi manusia untuk berpijak.
Sekarang aku mengerti.
Bentuk yang seperti balon itu adalah jurangnya.
Tidak ada apapun didasar jurang kecuali sampah, bangkai, dan mayat para kriminal di sana.
Bagaimana dengan orang yang terbang di langit tadi?
Mereka adalah teroris yang mencoba mengambil alih kota ini.
Mereka dijuluki Kelelawar hitam.
Jadi anda yang mendeportasi para imigran gelap itu?
Padahal sedikit lagi kami akan menangkap mereka semua.
Tapi mengapa Alchemist itu merusak penjara untuk menolongnya?
Bukankah itu yang kolonel cari tau?
Tolong berhati-hati.
Waspada juga dengan Polisi rahasia Cletan
Kau pikir aku ini siapa!
Siapa itu?
Dia memakai armor!
Badannya besar ya..
Apakah dia dari Amestris?
Tampangnya seram ya?
Tidak apa-apa.
Julia kembali !
Itu Julia!
Kau berhasil ya!
Julia!
Untunglah kau selamat, Julia.
Selamat datang, Julia.
Aku pulang.
Maaf sudah membuat kalian semua khawatir.
Maaf ya, sudah membuat kalian cemas
Aku sudah tidak apa-apa sekarang.
Hey, Julia!
Maukah kamu kembali mengajar di sekolah?
Mungkin belum sekarang.
Tapi aku pasti ke sana
Gunung Polos dan dataran tinggi Milos.
Disitu adalah tempat Suci bagi penduduk Milos sejak jaman Kuno..
Masuk.
Halo, Kolonel.
Ah, Kau Winry.
Maaf mengganggumu!
Ini bukan tempat buat warga biasa untuk berkunjung.
Aku kesini untuk mengecek Automail Ed.
Katanya di tangan kanannya terasa sedikit ngilu..
Tapi aku tidak bisa menemukan Ed atau Al dimanapun..
Makanya kurasa mereka kemari.
Mengingat Ed tidak punya banyak teman disini.
Aku bukan temannya.
Ditambah lagi, kondisinya sangat sehat sekarang.
Hah? Masa..
Kolonel.
Ah.. Winry-chan!
Maaf mengganngu, Riza-san.
Ada apa Letnan satu?
Kereta dari Central mengalami kerusakan serius di stasiun Table City
Dasar Bodoh!
Apa yang Ed lakukan?
Kolonel, berita buruk.
Cleta secara resmi meminta kita untuk menyerahkan seorang kriminal.
Kriminal?
Kelihatannya, ada DPO tersendiri di Cleta diantara para tahanan kita di Table city.
Siapa namanya?
Julia Crichton.
Gadis 16 Tahun
Jadi di gua ini tempat persembunyianmu?.
Maafkan aku, aku tahu kau bermaksud menolongku.
Tak apa.
Tapi, aku senang kau bisa bertemu kakakmu kembali.
Hei, Julia.
Kenapa Miranda ingin menyimpan monster itu disini?
Jangan bilang begitu, Tony.
Jangan bilang sesuatu yang kasar begitu.
Mereka belum memahami arti tuhan sebenarnya.
Tak apa, Aku sudah terbiasa.
Anu.. Al-san?
Alphonse. Alphonse Elric.
Elric?
Elric Bersaudara dari Amestris?
Kau tahu tentang kami?
Tidak butuh waktu lama bagiku untuk tahu nama itu saat aku mulai belajar Alchemy.
Jadi begitu.
Alphonse-san, apa kalian benar melakukan tindakan yang tabu soal Transmutasi Manusia?
Kenapa kau ingin sekali tahu?
Ibu dan Ayah melakukan penelitian Alchemy yang merujuk pada legenda.
Mereka bilang, siapapun yang membuka Gerbang dan mengetahui Kebenaran dapat memiliki kemampuan mengendalikan bumi semau mereka.
Itulah yang dikatakan Legenda Milos.
Legenda.. Milos?
Dibawah tanah, terdapat kekuatan yang mengalir yang disebut magma.
Energi tersebut dapat diserap dan diwujudkan menjadi suatu kekuatan besar.
Itulah Legenda Milos.
Tolong beritahu aku!
Jika kamu benar melakukan tindakan tabu soal transmutasi manusia, Kau pasti sudah melihat gerbang kebenaran.
Kami cuma ingin melihat ibu kami lagi yang sudah wafat.
Sebaiknya jangan, Julia.
Kau akan membayar atas tindakanmu tersebut.
Seperti yang kami alami.
Kami membutuhkan kekuatan untuk mengembalikan negara kami!
Terimakasih sudah memberitahuku, Alphonse-san
Akan kuusahakan kau secepatnya keluar dari sini
Tempatnya bau banget.
Oi Oi, masa mau membuang sampah ketetangga sebelah?
Namaku Miranda
Julia sudah cerita semua tentangmu.
Tak kusangka kita bisa bertemu disini
Alchemy mu benar-benar hebat.
Nama kelelawar hitam benar-benar cocok untuk kalian.
Yang kalian tahu hanya berputar putar mengelilingi area perbatasan Negara Cleta dan Amestris.
Apa Katamu ?!
Alan.
Tentu, kami para kelelawar tidak bisa bertahan diluar area gua ini.
Itulah mengapa kami butuh kekuatan.
Kami butuh bantuanmu untuh meraih Tanah Suci itu..
Dia memberitahuku semuanya.
Tolong bebaskan dia
Lalu bagaimana?
Seperti yang kakak bilang.
Mereka melakukan transmutasi manusia hanya karena ingin melihat ibu mereka yang sudah tiada.
Sepertinya Profesor Chrichton benar.
Gerbang kebenaran itu memang benar ada.
Dia juga bilang dia kehilangan tubuhnya juga karena itu.
Sepertinya membuka Gerbang adalah sesuatu yang berbahaya.
Tapi kita akan semakin dekat meraih kekuatan itu.
Bodohnya mereka yang menyelidiki kebenaran dari Tuhan.
Kenapa kau bisa bilang begitu?
Kalau aku tahu, aku juga akan membawa ayah dan ibu kembali-
Julia!
Kau lihat dia.
Kau ingin berakhir sepertinya?
Aku cuma ingin Milos menjadi tempat yang damai lagi.
Ayolah, tolong kami!
Masih ingat orang-orang dijurang itu menghina dan menyebut kita penghianat?
Karena merekalah kita harus membahayakan nyawa untuk pergi ke Cleta!
Aku tahu itu.
Tapi mengapa?
Jika Cleta adalah tempat yang aman, mengapa ayah dan ibu harus mati?
Mereka berdua dibunuh oleh Chimera serigala.
Mereka dikirim oleh militer Cletan.
Saat aku tiba disana, Chimera itu sudah membunuh orang tua kita.
Mereka mengacak-acak isi lab, mencari sesuatu.
Mereka mengincar buku yang aku pegang.
Lembar penelitian yang Ayah dan Ibu buat!
Aku membawa Julia kabur dan menyelamatkan diri.
Tapi Chimera serigala itu mengejar dengan mengikuti bau kami.
Aku tahu kami tidak bisa lari, Jadi kutinggalkan Julia di pohon dan pergi ke jurang.
Aku dikelilingi oleh militer Cletan dan terjatuh ke jurang.
Untungnya saja, aku selamat dan jatuh di wilayah Amestris.
Tapi mereka terus mengincarku.
Setelah mengingat penelitian yang orang tuaku lakukan, aku melakukan kejahatan.
Karena kupikir aku bisa bersembunyi dari mereka jika aku dimasukkan ke Penjara Besar Amestris
Begitu...
Kemudian aku berpikir untuk menyelamatkanmu,
Aku mengetahui bahwa kau malah masuk secara ilegal kemari daripada menetap di Cleta.
Tak kusangka kau sudah dimanfaatkan oleh orang-orang dari jurang ini!
Itu Tidak Benar!
Setelah kejadian itu, militer Cletan menangkapku.
dan terus mengintrogasiku.
Sadar aku tak tahu apapun, Mereka membuangku tepat ke jurang ini.
Aku diselamatkan oleh orang-orang jurang ini.
Dan sekarang, aku satu tim dengan mereka karena kami mempunyai visi dan pandangan yang sama.
Bukannya sewaktu muda dulu kau juga tinggal disini-
Jangan ungkit masa lalu.
Kau juga mencari tahu soal Alchemy Tanah Suci ini, bukan?
Alchemy hanyalah perantara menuju itu.
Tujuan kami cuma satu:
Kemerdekaan dari Milos.
Dalam hal jumlah dan kekuatan, kami jelas kalah dari Cleta dan Amestris.
Hanya ada dua cara yang bisa kita pakai.
Kita bisa melakukan Transmutasi manusia dan membuka Gerbang Kebenaran
Atau kita memperoleh Alchemy dari Tanah Suci itu.
Jalan apapun, Kita membutuhkan kekuatan yang bisa mengontrol magma dari dalam tanah.
Kita butuh sebuah Kartu As.
Apa yang profesor temukan?
Cleta sepertinya juga menginginkan rahasia ini.
Mereka merencanakan sesuatu.
Agh...
Uuuh...
Yo, Tadi ada armor besar jatuh kesini nggak?
Apa-apaan ini?
Brengsek, kau meninggalkan aku sendiri di bawah sini?
Sayang Sekali.
Al!
Hoi, Dimana kau?!
Kuharap dia tidak di daur ulang.
Aku yakin masih banyak lagi dari kalian disini.
Antar aku ke pimpinan kalian!
Tahanan yang kabur itu juga disini?
Ya, dia jatuh bersama gadis itu.
Kau yakin itu Julia Crichton?
Dia bener mirip dengan yang di foto.
Gawat sekali.
Apa kau pikir Cleta akan percaya berita ini?
Tapi inilah kenyataannya.
Apa saja yang bocah Fullmetal itu lakukan?
Dia pergi ke dasar jurang Cleta.
Katanya mau menyelamatkan adiknya.
Konyol Sekali!
Dasar dia..
Ada sesuatu yang terjadi pada Ed dan Al?
Riza, dimana Table City?
Susah ya, untuk bisa bertahan hidup di dasar lembah ini.
Kau bersama si Armor itu?
Begitulah.
Kau Anjing Amestris?
Semua ini ada penjelasannya.
Kami akan mengambil kembali Tanah Suci Kami.
"Tanah Suci" yang kalian maksud apakah Table City?
Namanya Dataran tinggi Milos!
3000 tahun yang lalu, Tanah itu sekaligus Gunung Polos adalah tempat dimana penduduk Milos tinggal.
Lalu kenapa kalian kehilangan tanah kalian itu?
Kau tak tahu?
Cleta mengambil alih Milos dengan kekuatan pasukannya.
Kalian para Amestris mendatangi kami, dan bilang akan mengirimkan bantuan.
Saat tentaramu masuk, jurang ini menjadi medan perang dan kami kehilangan tanah Suci itu.
Itu juga saat ayah dan ibuku dibunuh..
Haah, bukan itu yang ingin kudengar, dasar.
Beri aku sedikit lagi.
PLACEHOLDER
Cuma segini Metal dan kaca yang kami temukan.
Pedro, benarkah Julia sudah kembali?
Ya, dia turun kemari beberapa saat yang lalu.
Benerkan?
Maaf ya.
Sungguh luar biasa!
Apaan sih, pak tua?!
Namaku Gonzales.
Darimana asalmu?
Siapa yang membuat benda ini?
Teman kecilku..
Hoi, Pak tua!
Pak tua, kerjaanmu membuat automail?
Kek Gon, punyaku masih belum lho!
Oh! maafkan aku.
Akan kuhubungkan dengan Neuronnya, jadi bagian situ pegang yang kenceng ya.
Baiklah, Kau siap?
Y-Ya.
Satu.. Duaa
Pak tua, terlalu kasar tuh!
Jika dia masih merusaknya dalam masa rehabilitasi, seumur hidupnya dia tidak bisa berdiri lagi.
Bayar kalau udah dapat uangnya.
Maaf ya, kek Gon.
Banyak sekali orang terluka disini.
Karena kejadian longsor disini sering terjadi.
Longsor?
Cleta sedang membangun PLTG di dekat sini.
Masyarakatnya disuruh membangun seperti budak dengan upah yang kecil
Maksudmu yang itu?
Yang itu digunakan untuk menyerap panas dari gunung berapi dibelakangnya
Jadi begitu.
Berarti Amestris sebelah sini...
Kalian terjebak di tempat yang sungguh tidak mengenakkan ya?
Benarkah Julia memanjat sampai setinggi itu.
Dia bagaikan prajurit.
Dia tidak akan takut cuma gara-gara tebing begitu.
Itu polisi rahasianya.
Apa?!
Pedro, lewat sini!
Makasih banyak, Pak tua!
Jaga Automailmu baik baik!
Pasti!
Guanya seperti Apartemen ya..
Lewat sini.
Aku mencium baunya.
Apa yang terjadi?
Amestris menembak orang yang sedang memanjat tebing.
Memanjat tebing walau sedikit sudah dianggap melewati perbatasan.
Mereka sudah menetapkan aturan
Brengsek...
Hei, Kau tak apa?
Hey, Pedro!
Jayalah... Milos...
Kamu belajar banyak.
Aku bawa beberapa setiap kali aku menyelinap ke Cleta atau Amestris
Aku mengerti.
Tapi cuma beberapa yang berisi Alchemy yang berguna.
Kau mirip Ibu.
Yah, dan kau juga mirip Ayah.
Benarkah?
Lukamu...
Pasti sakit sekali.
Kurasa.
Kemarikan tanganmu.
Ayolah.
O-Oke.
Julia, kau...
Temanku yang mengajariku.
Meski aku belum bisa menggunakan Alchemy Ibu dan Ayah, aku bisa menggunakan yang ini.
Kau benar-benar berusaha keras.
Nii-san, kau masih mengingat ini?
Kau yang membuatkannya untukku.
Gimana?
Ambillah.
Aku kan sudah pakai satu, jadi kakak pakai yang satunya.
Hey, ayolah!
Aku ingin kita memakai anting yang sama.
Yang seperti itu pernah terjadi ya?
Senangnya bisa melihat kakak kembali.
Jadi, jika kita berhasil mengambil Tanah Suci kita, Ayo tinggal disana seperti waktu itu..
Mereka disini?!
Monster !
Apa yang terjadi!
Berhenti disitu!
Ngga menyerah juga ya?
Keparat kau sudah membunuh Pedro.
Takkan Kumaafkan!
Tahanan yang Kabur!
Kakak!
Al, kau tak apa!
Tak kusangka kau bakal muncul juga.
Julia!
Kalau kalian menyerah, sandera ini tidak akan terluka.
Ketemu.
Di bawah jurang.
Gua yang besar di bagian barat.
Kirim lebih banyak Chimera lagi.
Siap, pak!
Jadi dia bukan teman dari kalian semua?
Al!
Al-san!
Panggil saja Al!
Makhluk apa itu?!
Chimera Serigala.
Ya, tipe yang sama seperti yang membunuh orangtuaku.
Dia bilang dia mengikuti baumu kesini.
Mereka akan terus berdatangan jika kau tetap disini.
Kalau begitu kita harus berhenti menggunakan bantuannya!
Terlalu berbahaya!
Aku bisa keluar kapanpun.
Tapi aku akan membawa Julia.
Aku...
Aku akan tetap disini bersama semuanya.
Kau tak bisa apa-apa dengan mereka ini!
Bukan masalah bisa atau tidak..
Ini sesuatu yang harus dilakukan.
Julia!
Jika kita tidak bisa membuka Gerbang Kebenaran, maka kita harus memperoleh Alchemy dari Tanah Suci.
Ketika kita memperolehnya, kita pasti menang!
Kita hanya tinggal butuh Seinketsu no Hoshi dari Tanah Suci.
Seinketsu no..Hoshi? (Darah dari bintang)
Monster!
Ada dua lagi yang mengarah kesini!
Lihat? Sudah kubilang kan?
Semuanya, Mundur!
Duh, jalan buntu?!
Menyelam semuanya!
Sial, baunya hilang disini!
Mereka kabur?
Sepertinya dengan menyelam di sungai bawah tanah, menghapus jejak bau mereka.
Tapi sejak kapan mereka mempelajari Alchemy dari Crichton ?
membunuhnya akan memakan waktu.
Tahap penggalian sudah selesai.
Baiklah, lanjut ke tahap berikutnya.
Yes, sir.
Ternyata di bawah tanah sini ada danau yang besar.
Kau menyelamatkan kami lagi.
Bagaimana aku harus berterimakasih?
Jangan sungkan.
Kami juga punya alasan untuk datang kesini.
Kami bermaksud mempelajari segala macam Alchemy, sehingga kami dapat memperoleh kembali tubuh asli kami.
Mendapatkan tubuh asli kalian?
Bagaimana caranya?
Entahlah.
Tapi kami sudah memutuskan akan mengambil apa yang telah diambil dari kami dengan tangan kami sendiri
Aku mengerti.
Kurasa aku jadi sedikit iri.
Kau dan kakakmu benar-benar dekat satu sama lain.
Al!
Hey, jangan tinggalkan aku!
Mau gimana lagi ya?
Pasti susah berenang dengan automail.
Julia!
Kami lurus kesana.
Baiklah!
Memutuskan sesuatu bersama saudaramu..
Persembunyiannya apa masih jauh?
Ya.
Kalau lurus ada ruang terbuka disana.
Ini...
...Kuburan.
Dulu sekali, disini adalah rumah bagi Sepuluh ribu masyarakat Milos.
Kau bilang ini dulu Kota bagi masyarakat Milos?!
Itu sekitar 400 tahun yang lalu.
Para militer Cletan memaksa leluhur kami pindah kesini untuk memperoleh Batu Keabadian.
Batu Keabadian?
Apa batunya berwarna Merah Gelap?
Kamu tahu?
Kami menyebutnya Philoshopher's Stone.
Philosopher's Stone...
Ceritakan padaku.
Lewat sini!
Terimakasih untuk kalian.
karena sudah menyelamatkan Julia. Edward dan Alphonse.
Dimana kita?
Disinilah pusat dari persembunyian kami ;
Alam Arwah gentayangan.
Arwah Gentayangan?
Disinilah tempat dimana Arwah dari masyarakat Milos yang meninggal akibat menggali jurang ini dan akibat perang.
Menggali.. jurang?
Apa maksudnya itu?
Aslinya Tanah Suci ini tidak punya jurang sedalam ini.
Leluhur kami mendirikan negara ini di dataran tinggi itu sebagai Tanah Sucinya dengan Gunung Polos sebagai view nya.
Legenda berkata, batu keabadian itu terkubur di sekitar dataran tinggi ini.
Kami menyebutnya Seinketsu no Hoshi.
Mendengar legenda itu, Negara Cletan mengadakan invasi skala besar
Mereka mengambil tanah kami hanya untuk mencari Seinketsu no Hoshi.
300 Tahun berlalu, namun mereka terus menggali di sekitar tanah Suci. yang menghasilkan jurang besar ini.
Kami, penduduk Milos, diusir dari rumah sendiri dan diperlakukan seperti budak.
Kami tak tahu berapa banyak Seinketsu no Hoshi yang ditambang sejak saat itu.
Setelah para Cletan pergi, semua penduduk Milos ditinggalkan di jurang yang dalam dan reruntuhan ini.
Walau begitu, mereka masih terus mengatur kami dari atas jurang ini.
Ketika Amestris menyerang, Bangsa Cletan mengirim kami ke garis terdepan.
Yang terukir disini adalah nama-nama dari masyarakat Milos yang mati saat itu.
Setelah perang selesai, kami dipaksa kembali ke dasar jurang.
Sebagai pelindung dari perbatasan.
Tapi tidak ada catatan yang mengindikasikan bahwa Cletan telah memiliki Seinketsu no Hoshi.
yang berarti bintang (hoshi) itu masih terkubur di suatu tempat di tanah suci ini.
Itulah rahasia dari tanah suci ini.
Ukiran ini ialah sebuah blueprint yang didesain para Alchemist untuk mendapatkan Seinketsu no Hoshi.
Para alchemist lah yang juga sudah menggusur kami ke dasar jurang ini
Alchemy adalah sesuatu yang menyakitkan bagi kami; para penduduk jurang, untuk diingat.
Itulah alasannya mereka membenci orang tua kami, yang meneliti alchemy.
Tapi sudah tidak ada gunanya mengingat masa lalu..
Untuk masa depan kami, akan kami "panjat" tebing ini dengan tangan kami sendiri.
Itulah mengapa kami butuh kekuatan.
Kekuatan Alchemy dan Kekuatan dari bumi.
Julia, dengarkan aku dulu.
Jika memang Seinketsu no Hoshi adalah yang kami sebut Philoshopher Stone di Amestris, maka materialnya adalah..
Nyawa... dari manusia.
Nyawa dari manusia?
Ya.
Memang tidak jauh dari Keabadian.
Namun itu ditempa dari jiwa yang hidup!.
Philosopher's Stone itu...
...bukanlah apapun melainkan batu berlumuran darah yang lahir dari kerakusan manusia!
Itukah.. Tanah suci ini..
Itulah mengapa orang tua kita berusaha menyembunyikannya dari militer Cletan.
Karena legenda Milos sendiri sudah penuh oleh darah.
Bagaimana...
Bagaimana bisa...
Bagaimana bisa kami melakukan sesuatu seperti itu?
Buat apa kita kerja keras selama ini!
Vatanen!
Julia, jangan khawatir.
Semua orang disini akan senang hati merelakan nyawanya demi kebangkitan negaranya.
Jika memang Seinketsu no Hoshi membutuhkan nyawa manusia...
...tinggal gunakan saja nyawa kami untuk masa depan kita.
Tunggu sebentar!
Kalian benar serius soal ini?!
Ashley, selamat datang kembali ke jurang ini.
Bisa-bisanya kau mengatakan itu dengan muka begitu.
Kau benar.
Kami harus meminta maaf atas tindakan kami pada orang tuamu waktu itu.
Disamping itu, kami ingin memohon sesuatu:
Maukah kau dan Julia meminjamkan kekuatan kalian?
Tahukah kalian banyak darah yang akan tumpah sia-sia?
Memang dengan ini akan terjadi pertumpahan darah.
Tapi darah ini tidaklah sia-sia!
Ashley, begitulah pemikiran orang yang dengan senang hati merelakan nyawanya.
Hey, Julia!
Mengorbankan nyawa orang lain untuk menggapai mimpimu sendiri...
Apa kau berpikir dapat meraih kebahagiaan dengan cara itu?!
Aku paham situasinya...
Tapi kami tidak ada pilihan lain!
Julia...
Negaramu sangatlah kuat, kau tak perlu khawatir negaramu akan hancur!.
Kau tak perlu takut setiap harinya bakal menjadi akhir hidupmu.
Tapi Kami berbeda!
kami selalu merasa cemas akan negara tetangga yang selalu bertarung memperebutkan Alchemy
Memperoleh kembali tanah suci kami dan Batu Keabadian itu adalah cara mengakhiri ini.
Terimakasih atas saranmu.
Aku tahu.
Tapi tetap saja kami takkan terima cara itu.
Ingat itu baik-baik.
Ayo pergi, Al.
Tapi,kak!.
Hey, tunggu!
Biarkan mereka.
Mereka tidak tahu dimana bintangnya berada.
Julia.
Aku akan membuat mimpimu menjadi kenyataan.
Ayo kita tinggal bersama di lembah ini setelah kita mengambil Tanah suci itu
Onii-chan..
Apa yang mereka maksud "Kami harus"?
Palingan cuma rebutan Philosopher Stone!
Tapi itu digunakan untuk Negara mereka.
Mereka bermaksud mengorbankan nyawa mereka.
Pola pikir yang begitulah yang akan membawa mereka pada kehancuran!
Pokoknya, kita harus menjelaskan Alchemy yang mereka bicarakan
Bocah.
Pak tua.
Bisa kau berikan padanya beberapa bunga?
Huh?
Sepertinya dia telah dibunuh oleh Chimera dari Cletan itu
Setidaknya dia beruntung karena sudah ditemukan temannya.
Aku yang waktu itu didekatnya...
Maafkan aku.
Bukankah mereka orang Amestris?
Hey, apa yang kalian lakukan disini?!
Itu benar!
Diam, mereka berdua berbeda!
Maafkan aku, bocah.
Karena ada yang meninggal hari ini.
Tia terluka ketika sedang mengumpulkan sampah.
Anita cukup beruntung karena meninggal dengan anaknya.
Dan Lucio tertembak ketika mencoba memanjat tebing perbatasan.
Tapi semuanya masih begitu muda.
Inilah kehidupan sehari-hari semuanya disini.
Hey, Pedro.
Kau bertarung untuk merubah nasib ini, ya kan?
Kek Gon!
Karina.
Tolong berikan ini ke Julia.
Jimat ini aku buat bersama Tia.
Oh, Aku mengerti.
Oke, akan kuberikan padanya.
Makasih.
Lihat kak.
Lembahnya sudah gelap gulita.
Orang-orang Milos itu selalu memandang langit dari tempat sedalam itu.
Ya.
Jika ini terus berlanjut, sekali lagi darah akan mengalir di Lembah ini
Alchemy bukannya tanpa cela.
Mereka tidak bisa hanya mengandalkan kekuatan itu.
Ayo.
Aku tidak mengerti.
Soal apa?
Siapa yang memburu orang yang menggunakan nama Melvin Voyager.
Mungkin oleh Cletan.
Lelah terus diburu, ia menyembunyikan dirinya di penjara.
Tapi mengapa menunggu lima tahun?
Dia adalah tipe Alchemist yang bisa melarikan diri kapan saja.
Mungkin dia butuh menyembunyikan diri dan menunggu lima tahun.
Benar...
Lima tahun itu waktu yang lama.
lima tahun itu Ed, Al, dan Aku hanya anak polos biasa.
Kejam sekali ya.
Kita tidak bisa membawa kembali yang sudah mati.
Tepat sekali.
Namun, segala yang sekarang terjadi adalah akibat ulah kita sendiri.
Ayo berangkat.
Jangan biarkan mereka kesana duluan sebelum kita.
Tidak ada cara yang singkat untuk mengetahui rahasia tanah suci ini.
Inilah yang Cleta inginkan!
Tepat sebelum kematiannya, ayah mentransmutasikan kulitnya padaku.
Jalan menuju Seinketsu no Hoshi ada di sini.
Yosh!, harusnya ini bekerja.
Disini juga sudah, Kak.
Ayo kita selidiki sekeliling kota ini dulu.
Kau punya petunjuk?
Ya, ada beberapa yang membuatku penasaran.
Fullmetal bersaudara sudah kembali ke Table City.
Tidak kembali ke Central, malah kesini?
Mereka pasti menemukan sesuatu di lembah itu.
Bukankah ada blueprint di persembunyian bawah tanah?
Ya.
Kau masih ingat ada beberapa tower di kota ini?
Ya, masih ingat.
Bukannya itu aneh?
He?
Mereka kan hanya menggali lembahnya, kenapa harus repot-repot membangun ulang towernya?
Sejak kau bilang begitu...
Ada lagi, mereka tidak membangun bangunan lainnya.
Hanya towernya saja.
Orang yang membuat blueprint itu pasti mencari Philosopher's Stone menggunakan suatu cara.
Jadi caranya dengan tower-tower ini?
Cuma firasatku saja sih.
Lihat ini.
Ini adalah posisi dari tower yang ada di blueprint.
Dan ini posisi aslinya.
Lihat sisi selatan dari garis ini...
Tower nya lebih sedikit di sini..
Seseorang sudah menghancurkan tower yang ada disini.
Jadi ada makna dibalik penghancuran tower itu?
Tidak, mereka hanya ingin mengkonsentrasikan kekuatannya dengan menghancurkan Towernya.
Tepat di titik ini di sebelah selatan.
Disitulah tujuan kita.
Tim vanguard akan kesana duluan dan menyerang tentara Amestris dari sisi baliknya untuk mengalihkan perhatian.
Disini "Rat Seven" bersiap dan segera bergerak.
Roger.
Apa tidak apa bagi kita untuk mencari Seinketsu no Hoshi?
Kita butuh kekuatannya.
Julia, bukannya itu jalan yang kau tunjukkan ke kami?
Ya.
Kau kan seorang Alchemist.
Kau punya kekuatan untuk menggunakan batu itu.
Dan kau harus bangga.
Itu sedikit...
Julia.
Kek Gon, kenapa kau ada di tempat seperti ini?
Lucio dan Tia...
Aku mengerti.
Karina memberikan ini padaku.
Ini jimat yang Karina dan Tia buat.
Mereka memintaku menyimpannya.
Terima kasih.
Benar..
Sudah bukan waktunya ragu.
Aku butuh kekuatan bintang itu untuk menyelamatkan anak-anak ini!
Jangan memaksakan diri.
Kak,ini...
Tidak kusangka kita kembali lagi ke tempat seperti ini.
Ini terlihat seperti gereja biasa.
Kak!
Ada angin yang berhembus.
Aku mengerti.
Tower dari era Milos ini ditutupi oleh bangunan Cletan.
Mungkin ini jalan menuju ke tempat lain?
I.. Ini
...Kota sewaktu era Milos?!
Kok di bawah tanah?
Mungkin Cletan yang melakukannya
Di masa lalu, penduduk Milos menempa batu itu disini.
Setelah mendengar itu, Para Cletan menyerang kota ini dan menaruhnya di bawah tanah.
Jadi mereka bermaksud menyimpan rahasia ini sendiri?
Tapi sebelum mereka mengetahui rahasianya,
tempat ini sudah di ambil alih Amestris, dalam rangka perluasan wilayah.
Sepertinya...
...seseorang dari Amestris juga sudah mengetahuinya..
Kalau gereja ini hanya sekedar boneka untuk menyembunyikan jalan ke bawah tanah.
Maka pasti rahasia dari tanah suci ini juga tersimpan di sini.
Heh?
Tak ada apapun disini.
Mencurigakan jika tidak ada sesuatu,
aku yakin sekali ruangan ini dibuat untuk suatu tujuan khusus.
Kakak.
Sudah kubilang, Tujuan Khusus!
Ini sebuah peti?
Kita buka saja gimana ya?
Satu, Dua!
Apa ini?! Ngga ada apa apa!
Apa?!
Sayang sekali.
Paling tidak kau sudah memecahkan teka-teki dari ruangan ini.
Soyuz!
Aku membuat peti ini untuk menangkap para Alchemist tidak berguna itu.
Jadi, kau si keparat yang mencari Philosopher's Stone!
Yang kutahu cuma ada beberapa rahasia di ruangan ini.
Sisanya tinggal menunggu lalat dari Milos itu.
Keparat seperti kau takkan bisa menggunakan Philosopher's Stone!
Tidak perlu khawatir.
Masih banyak orang diluar sana yang menginginkan Philosopher's Stone.
Dan kami akan dapat bayarannya, kurasa.
Mayor, kita dalam masalah!
Apa!
Terjadi ledakan di perbatasan Amestris!
Itu Miranda dan rekannya.
Dasar orang tidak sabaran.
Kurasa, aku hanya tinggal menunggu saja.
Urus mereka.
Yes, sir!
Harusnya kita bawa beberapa divisi pasukan.
Siapa yang menyangka Masyarakat lembah itu akan membawa dirinya ke kehancurannya sendiri?
Colonel Herschel, ini sudah siap.
Semuanya, siaga di lokasi masing-masing.
Sekali lagi. Semuanya...
Para teroris itu terbang dan menembak dari sisi lain lembah!
Tetap tenang! itu hanya pancingan!
Tetap fokus pada mereka disini!
Apa yang terjadi?
Hampir waktunya.
Kami berharap padamu, Miranda.
Tinggal sedikit lagi!
Akan kami bereskan kalian sebelum lalat lalat itu kemari.
Bisa aku tanya sesuatu?
Apaan?
Apa ada ruangan bawah tanah seperti ini di tempat lain di Table City?
Sayang sekali.
Jika kau sudah memecahkan teka teki kota ini, kau dapat mengetahuinya.
Aku mengerti.
Sayang sekali..ya?
Dasar mereka itu.
Padahal kita sudah siap menyembut mereka walau mereka datang tidak ramah.
Hoi, kau dengar aku, Soyuz?!
Kami akan segera menghajarmu!
Apa saja yang kalian lakukan ?! Bereskan mereka!
Jangan biarkan mereka bertemu para lalat itu!
Major, Pos pengawas 4 sedang diserang.
Mereka datang.
Para Kelelawar Hitam itu mengarah ke Gereja bawah tanah!
Tangkap Alchemist itu sebelum mereka kesana!
Itu bukan satu satunya ruang rahasia!
Meskipun kita temukan ruangannya satu satu, Kita tidak akan bisa memecahkan misteri ini!
Kelelawar Hitam!
Mereka tidak mengarah ke bawah tanah?
Julia!
Julia, ini berbahaya!
Kota ini sedang dalam masalah!
Ed, Al!
Ini semua jebakan!
Jebakan untuk menangkap kalian semua!
Julia!
Ada suatu mekanisme tersembunyi di kota ini!
Kau jangan menyentuhnya!
Kalian berdua segera tinggalkan kota ini!
Kami akan terus melangkah demi masa depan kami.
Maafkan aku dan terimakasih petunjuknya.
Jika ada hukuman yang menunggu, biarkan itu mengenaiku.
Hey!
Julia!
Ayo, Al!
Kita sudah merusak pos pengawas di sebelah barat.
Setelah itu, kita bunuh semua tikus yang masuk dengan ledakan.
Kita akan terbang pada ketinggian rendah di wilayah kota.
Kita gunakan panas dari apinya untuk terbang dan menyerang Menara Pos pusatnya.
Kenapa?
Kenapa mereka tidak mengarah ke bawah tanah?!
Garis pertahanan ke dua telah tertembus!
Mereka mengarah ke Menara Pos ini!
Apa saja yang para penembak lakukan?!
Mereka menembaki tentara kita dan menghambat pergerakan kita.
Jadi mereka bermaksud menghabisi pasukan ku dulu baru masuk ke bawah?
Tak kusangka.
Mayor, kita harus segera pergi.
Tak ada lagi jalan keluar bila mereka sudah mencapai tangganya!
Mereka akan menyerang menara itu!
Disanakah Seinketsu no Hoshinya?
Mereka disana!
Cih, sungguh merepotkan!
Mayor, diatasmu!
Bagaimana bisa dia..
Biarkan saja dia! Ayo!
Disinikah, Ashley?
Yeah.
Dimana jalan menuju bintangnya?
Ada disini.
Lihat ini.
Apa itu?
Pipa suara untuk menghubungi yang lain.
Banyak pipa seperti ini melintasi kota ini.
Walau sekarang hanya digunakan sebagai penyalur suara, dulunya pipa ini memiliki fungi lain.
Fungsi lain?
Ya.
Inilah rahasia dari pipa ini.
Ashley...
Apa yang kau lakukan?!
Kakak, berhenti!
Alan!
Kenapa?
Sekarang sudah selesai.
Apa yang kau katakan?!
Dengar, Julia.
Jaringan pipa seperti ini sudah tertanam di sekeliling Tanah suci ini.
Bagaimana jika kita kucurkan darah manusia kedalamnya?
Miranda!
Ya, tidak ada setetes darah di dunia ini yang tidak berguna.
Ini adalah lingkaran transmutasi tiga dimensi yang digambar dengan darah dari manusia!
Tak mungkin...
Letnan satu Atlas, sudah lima tahun ya.
Kerja bagus, Sersan Raul, sudah membantuku menemukan Julia di lembah itu.
Apa yang sedang terjadi?
Dia adalah tentara Cletan.
Benar kan, Sersan?
Ini semua untuk bintang itu.
Akhirnya kita bisa membuat negara yang tak akan kalah dari Cletan atau Amestris, Letnan satu Atlas!
Tak mungkin..
Alan...
Kerja bagus. Sersan Raul.
Letnan satu.. Mengapa?
Darah segini belum cukup untuk memenuhi Lingkaran transmutasinya.
Julia, kau ingat aku?
Aku sudah menantikan hari ini ini sejak aku menguping percakapan orangtuamu.
Apa? semuanya baik-baik saja?
Semuanya dimulai saat aku disuruh menjaga keluarga ilmuan sialan dari lembah itu!
Atlas?
Officer Atlas!
Kau membohongi kami...
Takkan Kumaafkan!
Jadi kau mengingatku.
Tadinya aku ingin mencoba skill Alchemyku..
...karena itu aku bergabung dengan pasukan Cletan.
Tapi aku sudah muak dengan segala hal politik di sana.
Dan saat itu, aku bertemu keluargamu.
Ayahmu benar benar luar biasa karena sudah menanamkan hasil penelitiannya pada kedua anaknya.
Tapi sayangnya dulu kau masih terlalu kecil.
Terlalu kecil untuk dipasangkan dengan peta milik Ashley.
Aku menunggu dengan gelisah selama lima tahun ini!
Apa yang kau lakukan pada kakakku?!
Kurobek kulitnya dan kutransmutasikan petanya pada diriku.
Kau membunuh... kakakku?
Apa gunanya menanyakan itu sekarang?
Kau.. Kau sudah membunuh kakakku..
Kau keparat!
Biar kulihat sendiri peta yang ada di tubuhmu.
Ya.. Marah! Marahlah!
begitu, terus seperti itu.
Dengan ini..
Dengan ini, peta yang sebenarnya telah lengkap!
Itukah rahasia yang Ibu dan Ayah tinggalkan?
Itu benar.
Ini adalah peta yang akan menunjukkan Seinketsu no Hoshi ketika telah usai ditempa.
Kau sudah tidak ada gunanya lagi
Seperti mereka, kau juga bisa ikut memberikan darahmu ke lingkaran transmutasi ini-
Lari...
Miranda!
Dasar pengganggu.
Miranda!
Kau..harus tetap hidup..
Miranda!
Mereka benar-benar membuang waktuku.
Sialan, apa maksudnya semua ini?!
Kau...!
Maaf kami telat.
Al!
Kupikir kau adalah Alchemist yang kuat..
..ternyata kau cuma pencuri!
Sangat disanyangkan kalau bintangnya berakhir dan digunakan ditangan para suku yang bodoh!
Batunya sudah ditempa.
Apa?!
Tangganya!
Tak apa!
Kami bisa atasi ini.
Bintangnya telah lahir.
Sudah saatnya untuk mengubur lembah itu.
Dan era yang baru akan dimulai.
Graz, ledakkan paritnya.
Yes, sir.
Persiapannya sudah selesai.
Apa yang terjadi?
Apa? Ada terjadi sesuatu?
Apa itu?
Tidak mungkin..
Apa itu?
Kami tidak merencanakan ini!
Sialan, sekarang apa lagi?
Seinketsu no Hoshi nya.
Kalau bisa kita gunakan..
Kita tak boleh menggunakannya!
Tapi orang itu juga menginginkan bintangnya!
Baiklah.
Kalian berdua, kejar orang itu.
Aku akan mengurus magmanya.
Al...
Aku nggak apa-apa.
Kalau begitu kuserahkan lembahnya padaku.
Kau bisa percaya padaku,
Pergi!
Itu dia!
Seinketsu no Hoshi..
Seinketsu no Hoshi milikku..
Inilah.. Seinketsu no Hoshi..
Dengan ini, dunia akan menjadi milikku!
Coba saja!
Aku mendapatkannya!
Makan ini!
Julia!
Bocah brengsek!
Aku memegang bintangnya, jangan kau anggap remeh aku ya!
Cerdik juga!
Habislah kau!
Ooh, menakutkan sekali!
Serangan begitu lagi?
Julia!
Inikah Seinketsu no Hoshi?
Bintang itu milikku!
Julia, bawa itu dan segera ke permukaan!
Lemparkan itu ke magma! Cepatlah!
Dengan ini, aku bisa menyelamatkan lembah itu..
Tanpa ini, semuanya akan..
Jangan, Julia!
Bintang itu akan melahap jiwamu!
Julia.
Julia!
Hei, kau bisa dengar aku?!
Berikan bintang itu padaku!
Kembalikan bintang itu padaku.
Apa?
Julia...
Ayah...
Ibu...
Kakak...
Tidak!
Kau membunuh semuanya!
Berhenti, Julia! Sudah cukup!
Ini semua gara-gara tempat ini...
Jika tempat ini tidak ada, orang-orang tidak akan saling bertarung...
...dan mereka tidak perlu mati!
Sudah saatnya.
Letnan Kolonel!
Akan kuselesaikan sendiri.
Tolong bertahanlah.
Magmanya akan mencapai desa itu jika lewat lebih jauh lagi.
Mundur! Mundur!
Apa yang terjadi?
Apa saja yang Soyuz lakukan?
Teroris?
Kolonel!
Dia bukan musuh!
Fullmetal!
Edward!
Tunggu sebentar.
Fullmetal, apa yang sedang terjadi?
Kolonel, bisa kau bantu aku?
Apa yang terjadi?
Table City sudah memenuhi tujuannya dibuat.
Tujuannya?
Tujuannya untuk membuat Philosopher's Stone.
Apa?!
Tahanan yang kabur itu kemari untuk menempa batu itu.
Riwayatku bakalan tamat kalau aku ketahuan.
Biar kubuat kolonel tewas sepeti telah dibunuh kelelawar itu!
Alah brengsek!
Tahan dia!
Yes, sir!
Lembah ku...
Julia?
Akan kuhentikan magmanya!
Julia, tunggu!
Kolonel!
Ed?
Julia!
sungguhan nih...
Ed!
Winry!
Kau tak apa?
Maaf, tangan kanaku rusak.
Dasar, itu gara gara kau selalu melakukan hal gila.
Ayo kita lakukan!
Ya!
Suara apa itu tadi?
Asalnya dari gudang senjata!
Ayo!
Tempati bunker peledaknya!
Jayalah Milos!
Aduh, gearnya rusak.
Kau tidak bawa penggantinya?
Aku cuma bawa peralatan biasa.
Winry, ikutlah denganku.
Pegangan yang erat!
Aku juga ikut.
Kolonel!
Anak-Anak duluan!
Maju terus! Pelan tapi pasti!
Hei, Kek Gon!
Kek gon, Aku minta tolong!
Lenganku rusak!
Bodoh!
Magmanya segera kemari, kalian juga harus ikut evakuasi!
Aku tidak bisa menghentikan magmanya kalau tidak ada lenganku!
Tolonglah, bisakah kami minta bagian penggantinya?
Heh?
Mungkinkah kau...
Ayo bertahanlah.
Al.
Julia.
Akan kuhentikan magmanya.
Julia, jangan bilang kau menelan Seinketsu no Hoshi...
Aku juga sudah bisa menggunakan kekuatan tanah sekarang.
Itu dia!
Disana kau rupanya, bintangku.
Atlas!
Kenapa tidak kau kembalikan padaku?
S-Siapa kau?
Terimakasih sudah menempa Seinketsu no Hoshi nya.
Masih ingat aku, Officer Atlas?
Jangan bilang kau..
Aku orang yang wajahnya kau robek..
...Ashley Crichton.
Ashley...
Aku memikirkan apa yang terjadi pada hari itu setiap waktu..
setelah kau merobek wajahku dan kulit dari tulang rusukku,
Aku selamat dengan Seinketsu no Hoshi yang ayahku sembunyikan di penelitiannya.
Beraninya kau membunuh orangtuaku, Atlas!
Sialan, sudah sampe sejauh ini..
Kau bisa minta maaf pada orang tuaku di alam sana!
Kakak...
Apa kau benar kakakku, Ashley?
Julia, sudah lama sekali ya.
Jika kau benar kakakku, maka beritahu aku.
Kenapa kau tidak memberitahuku kau masih hidup?
Maafkan aku.
Semua kulakukan supaya aku bisa membunuh orang yang membunuh orang tua kita.
Aku mengirim para Chimera serigala ini untuk melindungimu.
Melindungi..ku?
Julia, ikutlah bersamaku ke Cleta.
Cleta bukanlah rumahku!
Disinilah tempatku tumbuh!
Kau lupa bagaimana orang lembah ini memanggil orangtua kita pengkhianat?!
Lembah ini sudah tidak ada harapan lagi.
Pasti ada!
Kami akan membuatnya!
Kami pasti bisa!
Kau membuang waktumu.
Aku akan mengirim pasukan untuk mengubur lembah ini.
Menguburnya?
Apa yang kau katakan?
Aku akan membuat tanah suci ini milikku.
Julia, kau dan aku akan terus membuat Seinketsu no Hoshi.
Takkan kubiarkan itu.
Kakak! Kolonel!
Ternyata, pemimpin pasukan dari Amestris.
Sayang sekali, reruntuhan Milos telah dihancurkan.
Kalau begitu, terima kasih banyak.
Bentuk lingkaran transmutasi itu sudah ada di dalam kepalaku.
Tinggal kubuat lagi saja.
Kenapa kau begitu terobsesi dengan bintang itu?
Apa yang akan kau lakukan?!
Akan kugunakan bintang itu untuk membuka Gerbang kebenaran.
Dan dunia baru yang tidak pernah dilihat orang lain akan menjadi milikku!
Tanah suci dan bintang ini hanya sekedar alat..
untuk mencapai tujuanku yaitu Kebenaran!
Nah, Julia.
Ikutlah denganku dan-
Cukup omong kosongmu!
Kau ingin menjadi tuhan?
Bintang yang kau telan sudah memakan jiwamu.
Jadilah dirimu sendiri!
Apa hakmu mengajariku yang sudah melakukan perbuatan tabu itu?
Dindingnya sudah tidak kuat!
Takkan kubiarkan lembah ini terkubur!
Tolong bantu hentikan magmanya!
Yoosh!
Takkan kubiarkan!
Brengsek, kau mau membunuh adikmu sendiri ha?!
Apa?!
Ada apa?
Magmanya...
Magmanya mengalir ke sungai!
dan datang kesini cepat sekali!
Ed!
Tunggu, nona!
Tolong, berhentilah!
Jangan menghalangiku!
Julia.
Mengapa kau peduli pada dunia bodoh dan jelek yang telah memberi kita banyak penderitaan?
Nah, ikutlah bersamaku.
Aku takkan ikut.
Mungkin memang dunia ini seperti segunung sampah, tapi dunia ini tidaklah jelek.
Bagiku, kaulah yang bodoh dan jelek.
Menyingkir dariku!
Itukah kekuatan bintang itu?
Kukira kaulah yang hanya bisa mengerti aku,
ternyata kau sama saja dengan para sampah itu!
Tidak!
Apa?!
Julia!
Hentikan, Ashley!
Julia!
Al!
Julia, jika kau tak mengerti bagaimana perasaanku...
...maka kau bisa kenyap bersama lembah ini!
Kaulah yang tidak mengerti!
Kau keras kepala,ya?!
Apa kau benar kakaknya?!
Al!
Segel tempat dimana magmanya keluar!
Cepatlah, atau lembahnya akan..!
Al...
Berdirilah!
Mengorbankan nyawa yang lain untuk memperoleh kebenaran..
Kesenangan apa yang akan kau dapat!
Kalau begitu..
Bagaimana dengan perang yang negaramu ikuti?
Dengan bodohnya membunuh satu sama lain atas nama kebenaran...
Manusia seperti itu tidak ada nilainya di dunia.
Akan kuraih kebenaran dan membersihkan dunia ini!
Kau hanya bisa lari dari kenyataan.
Dunia baru, katamu?
Kebenaran bukanlah alat untuk menghancurkan kenyataan!
Kayak kau pintar saja..!
Al!
Aku tak apa!
Jika memang ada dunia baru,
iitu bukan hasil dari membuka Gerbang Kebenaran.
Itu hasil dari usahamu, dan tepat diantara kedua kakimu!
Brengsek..
Apa kau tahu bagaimana rasanya hidupmu penuh penderitaan, Hah?!
Aku tidak bisa meraih atasnya!
Julia!
Aku akan membuat lagi..
...Dunia ini!
Berhenti!
Tahukah kau perasaan orangtua kita yang melindungi rahasia tanah suci ini sampai kematiannya?!
Yang mereka lindungi bukan tanah sucinya, melainkan Masyarakat Milos itu sendiri!
Apa?
Julia akan...
Ya, mereka berdua akan mati jika ini terus berlanjut.
Dia kuat sekali..!
Apa yang harus aku..
Tolong..
Tolonglah!
Julia...
Kakak..
Kakak!
Julia, sekarang saatnya!
Magmanya!
Jika kita tak bisa mencapainya dari bawah, kita capai dari sisi lain!
Dari sisi lain?
Benar kan?
Kita tak punya pilihan lain.
Ayo!
Tak dapat dipercaya..
Apa itu?
Ada apa sebenarnya?!
Ibu, aku takut!
Jangan khawatir, semuanya akan baik baik saja.
Apakah magmanya sudah berhenti?
Kita melakukannya..
Kita menghentikannya..
Kakak..
Takkan kubiarkan kau mati.
Tidak mungkin..
Julia!
Hei, berhenti!
Hei, Julia!
Julia, kau tidak bisa!
Lepaskan aku!
Atau kakak... kakak akan..!
Aliran magmanya telah berhenti!
Mereka memberontak!
Orang-orang milos itu menyusup ke markas kita!
Apa!
Musuh sudah menyerah!
Seraaaang!
Gerbang tengah sudah takluk!
Mana Kolonel Herschel?
Tidak ada jawaban!
Kita harus mengambil alih tanah itu dari awal lagi?!
Semua unit, mundur sekarang!
Julia!
Berhenti!
Kakaak!
Julia!
Hey...
Kita harus membuat darahnya berhanti.
Agak sedikit kasar, jadi bertahanlah.
Julia, Bangunlah!
Bukannya kau bilang pada dirimu sendiri?
Kau bilang masyarakat Milos dapat memanjat lembah ini dengan kaki mereka sendiri!
Julia...
Al, pendarahannya berhenti.
Ed, Al!
Winry.
Kalian tak apa?
Ya.
Makasih sudah membetulkan lenganku.
Kurasa aku juga harus bertrimakasih pada Kek Gon.
Memang yang terbaik adalah menyerahkan sisanya pada mereka.
Dengan ini saya umumkan kebangkitan negara Milos!
Hari ini adalah hari kemerdekaan kita!
Julia...
Kau sudah bangun.
Vatanen.
Pasukan Cletan sudah menyerah.
Kurasa mereka akan segera kembali.
Amestris juga telah menguatkan pasukannya.
Aku dengar soal Miranda.
Maaf soal itu, Julia.
Kau sudah melakukan yang terbaik.
Ashley meninggalkan kita.
Jadi,, Begitu.
Orang berarmor itu meninggalkan anting itu pada kita
Maksudmu, Al?
Dia bilang itu sesuatu yang berharga bagimu.
Sungguh aneh.
Harusnya ada satu lagi.
Nah, satu sudah cukup.
Satu cukup untukku.
Vatanen, kita punya banyak hal yang harus dilakukan.
Sekaranglah bagian tersulitnya.
Ya, kau benar.
Tapi, kita bener-bener membangun sesuatu yang luar biasa.
Ya, syukurlah lembah ini selamat.
Sungguh hebat sekali jika harapan Julia dan temannya bisa terpenuhi.
Yah.. itulah mereka
Mereka terus bertarung sampai itu terwujud
Julia!
Kau seharusnya tidak berjalan jalan dengan kondisi kakimu seperti itu.
Aku ingin berterimakasih pada kalian berdua.
yah, syukurlah kau baik baik saja.
Al, Ed.
Tanpa kalian berdua, lembah ini takkan bisa diselamatkan.
Terimakasih untuk segalanya.
Julia.
Aku tak akan pernah menerima apa yang kau lakukan.
Kakak!
Kami akan terus mengukir jejak kami dengan apa yang kami yakini sebagai jalan yang benar.
Jejak yang hanya bisa kami temukan.
Dan suatu saat, kami akan datang dan memberitahumu.
Ya.
Ah.. Tapi, kau tahu,, Apa ya?
Kau hebat.
Sungguh hebat.
Terima kasih.
Ok, sampai jumpa lagi!.
Al, Aku duluan.
Kau tak apa?
Aku baik baik saja.
Kau punya kakak yang baik.
Bukan apa-apa.
Persaudaraan kalian erat sekali.
Julia, kau terlihat sedikit berbeda.
Oh, ini?
Aku belum terbiasa dengan ini.
Tidak, bukan itu maksudku.
Kau...
...tambah cantik.
Terima kasih,
Kurasa aku mengerti.
yang selalu kupikirkan hanya mendapatkan kekuatan supaya aku dapat melakukan sesuatu pada lembah ini.
Pada akhirnya, aku cuma bergantung pada ingatan yang orang tuaku tinggalkan dan kekuatan tanah itu.
Aku akhirnya memahami itu, setelah kehilangan begitu banyak.
Meski begitu, apa yang aku lindungi ada disini.
Makanya aku takkan menyesali semua perbuatanku.
Aku hidup disini, berdiri tegap dengan kedua kakiku.
Julia, sepertinya kau memperoleh sesuatu yang berharga.
Kurasa.
Aku juga akan mendapatkan tubuhku kembali.
Setelah itu, aku akan datang menemuimu.
Ya, akan kutunggu.
Mereka akan mengirim banyak tentara ke sini.
Atasan sudah mempersiapkan diri untuk perang.
Musuhnya adalah teroris di perbatasan Cletan.
Tambah lagi, pihak kita juga membuat kesalahan dalam perjanjian dengan teroris itu.
Kita tidak bisa diam saja.
Berarti kita akan menunggu apa yang akan Cleta lakukan?
Cuma itu yang bisa dilakukan.
Ngomong ngomong, Fullmetal.
Yang tadi bukankah transmutasi manusia kan?
Dia tidak mati.
Julia mengembalikannya dengan sedikit nyawa yang dia punya,
menggunakan Seinketsu no Hoshi dan tubuhnya sendiri.
Begitu ya?
Nyawa yang sudah mati tidak bisa dibawa kembali.
Itulah kebenaran yang menunjukkan pada kita arti dan makna dari hidup.
Lihat.
Kita sudah tidak bisa melihat lembahnya lagi.
Madamada yume wa samenai ne
まだまだ夢は醒めないね
Kami belum akan bangun dari mimpi.
Kono michi no mukou nani ga matterun darou
この道の向こう何が待ってるんだろう?
Apa yang kau pikir ada di akhir jalan ini?
Kitto kitto kotae wa aru kara
きっときっと答えはあるから
Karena aku yakin disana ada jawaban
Akiramekirenai tachidomarenain da
諦めきれない立ち止まれないんだ
Aku takkan menyerah, kan terus berjalan
Demo ushirogami hiku
でも後ろ髪引く
Tapi sesuatu mendorongku kebelakang
Ato sukoshi dake demo
あと少しだけでも
Meskipun hanya sedikit
Sono yawaraka na egao no tonari ni itai keredo
その柔らかな 笑顔の隣に居たいけれど
Aku ingin berada disampingmu dan kau tersenyum manis
Massugu ni kakedasu harewataru aozora ga mabushii
真っ直ぐに駆け出す 晴れ渡る青空が眩しい
Aku mulai berlari di langit yang cerah dan menyilaukan
Oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru
追い風に煽られ 新しい旅が始まる
Angin mendorongku dan aku memulai perjalanan baru
Itsuka mata aeru you furikaerazu ni asu e mukau yo
いつかまた会えるよう 振り返らずに明日へ向かうよ
Jika suatu hari kita bertemu, kan kutatap masa depan tanpa melihat ke belakang
Good luck my way shinjiru michi e
Good luck my way 信じる道へ
Good luck my way, pada jalan yang kupercayai
Acchikocchi kakezurimawatte
あっちこっち駆けずり回って
belum kulihat aku akan mendapat jawabannya
Tatakikomanai to kotae wa denai mitai
叩き込まないと答えは出ないみたい
jika aku tidak berkeliling dan terus mencoba
Kitto kitto koukai shinaide
きっときっと後悔しないで
Aku takkan, takkan menyesal
Waraiaeru you susumitsuzukerun da
笑い合えるよう進み続けるんだ
Akan terus maju dan kita akan tertawa bersama
Hora mou kowaku wa nai
ほらもう怖くは無い
Aku sudah tak takut lagi
Asu nani ga okotte mo norikoeraresou
明日何が起こっても 乗り越えられそう
Kurasa kita dapat mengatasi segala rintangan yang ada di depan
Koko made tsumazuite mo koreta kara
ここまで躓いても来れたから
Untuk itulah kita pergi sejauh ini
Utsuriyuku sekai no katasumi de kimi ni aete ureshii
移り行く世界の片隅で君に会えて嬉しい
Aku senang bertemu denganmu di sudut dunia yang berubah
Afuresou na omoi wo kotoba ni dekinakatta yo
溢れそうな想いを言葉に出来なかったよ
Aku tak dapat merangkai perasaanku dengan kata-kata
Itsuka mata aetara motto umaku tsutaerareru ka na
いつかまた会えたら もっと上手く伝えられるかな?
Jika kita bertemu nanti, akankah ku bisa merangkainya?
Good luck my way hohoemi kakete
Good luck my way 微笑みかけて
Good luck on my way, dengan senyum di wajahku
Massugu ni kakedasu harewataru aozora ga mabushii
真っ直ぐに駆け出す 晴れ渡る青空が眩しい
Aku mulai berlari di langit yang cerah dan menyilaukan
Oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru
追い風に煽られ 新しい旅が始まる
Angin mendorongku dan aku memulai petualangan baru
Itsuka mata aeru you furikaerazu ni asu e mukau yo
いつかまた会えるよう 振り返らずに明日へ向かうよ
Jika suatu hari kita bertemu, kan kutatap masa depan tanpa melihat ke belakang
Good luck my way smile at me
Utsuriyuku sekai no katasumi de kimi ni aete ureshii
移り行く世界の片隅で君に会えて嬉しい
Aku senang bertemu denganmu di sudut dunia yang berubah
Afuresou na omoi wo kotoba ni dekinakatta yo
溢れそうな想いを言葉に出来なかったよ
Aku tak dapat merangkai perasaanku dengan kata-kata
Itsuka mata aetara motto umaku tsutaerareru ka na
いつかまた会えたら もっと上手く伝えられるかな?
Jika kita bertemu nanti, mungkinkah aku dapat merangkainya?
Haruka na niji wo koete
遥かな虹を越えて
Crossing over the distant rainbow
Good luck my way shinjiru michi e
Good luck my way 信じる道へ
Good luck my way, di jalan yang ku percayai